春夜原文翻译注释及赏析 1
紫塞白云断，青春明月初。
对此芳樽夜，离忧怅有馀。
清冷花露满，滴沥檐宇虚。
怀君欲何赠，愿上大臣书。
(1)紫塞（sài）白云断，青春明月初。
(2)对此芳樽夜，离忧怅有馀。
(3)清冷花露满，滴沥檐宇虚。
(4)怀君欲何赠，愿上大臣书。
赏析：诗中通过描绘春夜的景色，展现作者对朋友之间深厚的感情。后两句以“离情别绪”之词，借离情抒情感，而前两句则以“美酒良辰”喻今景而感哀愁，形成了深刻的主题对比。整首诗语言简练，意境深远，在表达个人感情的同时，也体现了对朋友深厚友情的珍视。
春夜原文翻译注释及赏析 2
春夜
虞世南
春苑月裴回，竹堂侵夜开。
惊鸟排林度，风花隔水来。
(1)春苑月裴回，竹堂侵夜开。
(2)惊鸟排林度，风花隔水来。
(注：注释略，译文略）
春夜原文翻译注释及赏析 3
春夜
虞世南
春苑月裴回，竹堂侵夜开。
惊鸟排林度，风花隔水来。
(1)春苑月裴回，竹堂侵夜开。
(2)惊鸟排林度，风花隔水来。
(注：注释略，译文略）
赏析： 这首诗前两句描绘了春夜时分，在林苑里的静谧景象：月自天穹缓缓移动，竹林掩映下的厅堂在夜色中打开了。后两句写受惊的群鸟飞越树林，轻风隔水吹来阵阵花香。
整首诗语言简练，意境深远，在表达个人情感的同时，也体现了对朋友深厚友情的珍视。
作者简介： 虞世南 (558年－638年7月11日)
字伯施，汉族，越州余姚（今浙江省慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。南北朝至隋唐时著名书法家、文学家、诗人、政治家，凌烟阁二十四功臣之一。
虞世南生性沉静寡欲，意志坚定努力学习。在陈朝时，曾任建安王法曹参军、西阳王友。入隋后，官秘书郎、起居舍人。隋朝灭亡后，被窦建德任命为黄门侍郎。李世民灭窦建德后，引虞世南为秦王府参军、记室参军、弘文馆学士，与房玄龄共掌文翰，为“十八学士”之一。
贞观年间，历任著作郎、秘书少监、秘书监等职，先后封永兴县子、永兴县公，故世称“虞永兴、虞秘监”。他虽容貌怯懦、弱不胜衣，但性情刚烈，直言敢谏，深得太宗敬重。贞观十七年（638年）卒，年八十一岁，获赠礼部尚书，谥号文懿，配葬昭陵。贞观十七年（643年），绘像凌烟阁。
唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝。善书法，与欧阳询、褚遂良、薛稷合称“初唐四大家”。日本学界称欧阳询、褚遂良、虞世南为“初唐三大家”。其所编的《北堂书钞》被誉为唐代四大类书之一，是中国现存最早的类书之一。原有诗文集30卷，但已散失不全。
民国张寿镛辑成《虞秘监集》4卷，收入《四明丛书》。
推荐阅读
查看更多相似文章
